Cookie-Richtlinie von Kadastra

Version vom 18. Oktober 2026 — ersetzt die Version vom 4. Oktober 2026

Übersetzung. Diese Richtlinie wurde aus dem Französischen übersetzt. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.

1. Grundsatz

1.1 Ein Cookie ist eine kleine Datei, die eine Website auf Ihrem Gerät ablegt. Verwandte Technologien, etwa der lokale Speicher des Browsers, erlauben es, Informationen auf gleiche Weise zu speichern.

1.2 Kadastra verwendet ausschliesslich Cookies und Speicher, die für den Betrieb des Dienstes oder für eine von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind. Wir verwenden keine Cookies für Reichweitenmessung, Werbung, soziale Netzwerke oder Tracking und keine Analysewerkzeuge Dritter. Deshalb zeigt der Dienst kein Zustimmungsbanner.

1.3 Diese Richtlinie informiert Sie gemäss Artikel 45c des Fernmeldegesetzes. Für Personen, die sich in der Europäischen Union befinden, fallen die nachstehend beschriebenen Cookies unter die Zustimmungsausnahme für unbedingt erforderliche Cookies (Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG und die nationalen Umsetzungsbestimmungen). Diese Richtlinie ergänzt unsere Datenschutzerklärung.

2. Verwendete Cookies und Speicher

Name	Art	Zweck	Dauer
`kadastra_session`	Cookie	Sie an Ihrem Konto angemeldet halten. Er enthält eine Zufallskennung ohne lesbare Personendaten und ist nur für den Server zugänglich.	Höchstens 30 Tage oder bis zur Abmeldung
`kadastra_locale`	Cookie	Die von Ihnen gewählte Anzeigesprache (Französisch, Deutsch oder Englisch) speichern, auch vor der Anmeldung. Er wird nur gesetzt, wenn Sie eine Sprache auswählen.	12 Monate
`kadastra.install-banner.dismissed`	Lokaler Speicher	Ihnen die Installation der Anwendung auf dem Startbildschirm nicht mehr vorschlagen, nachdem Sie sie abgelehnt haben. Diese Information bleibt auf Ihrem Gerät und wird uns nie übermittelt.	Bis Sie sie selbst löschen
`kadastra.alertes.portee`	Lokaler Speicher	Den zuletzt von Ihnen gewählten Reiter der Alarmseite («Meine Parzellen» oder «Gemeinde») speichern. Diese Information bleibt auf Ihrem Gerät und wird uns nie übermittelt.	Bis Sie sie selbst löschen
`kadastra-shell-v1`	Browser-Cache (Service Worker)	Das Öffnen der Anwendung bei unterbrochener Verbindung ermöglichen. Er enthält nur die Dateien der Benutzeroberfläche (Seiten, Code, Stile, Symbole); Ihre Kontodaten, Ihre Parzellen und Ihre Alarme werden darin nie gespeichert.	Bis zu seiner Ersetzung durch eine neue Version der Anwendung oder bis Sie ihn selbst löschen

3. Dienste Dritter

3.1 Karte. Die Kartengrundlagen werden von Ihrem Browser direkt von den Servern des Bundesamtes für Landestopografie swisstopo geladen, nach deren eigenen Nutzungsbedingungen (siehe Artikel 5 der Datenschutzerklärung). Nach unserem Kenntnisstand setzen diese Abfragen kein Cookie auf Ihrem Gerät.

3.2 Zahlung. Beim Abschluss werden Sie auf die gesicherte Zahlungsseite von Stripe (checkout.stripe.com) weitergeleitet. Diese Seite, die nicht Teil des Dienstes ist, verwendet eigene Cookies, namentlich zur Betrugsprävention, nach der Richtlinie von Stripe (stripe.com/privacy und stripe.com/cookies-policy).

4. Cookies ablehnen oder löschen

Sie können Cookies und den lokalen Speicher jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder dort blockieren.

Wird das Cookie kadastra_session abgelehnt, ist keine Anmeldung an Ihrem Konto möglich.
Wird das Cookie kadastra_locale abgelehnt, erscheint die Anzeige in der Standardsprache.

5. Änderungen

Sollten wir eines Tages weitere Cookies verwenden, würde diese Richtlinie vorher aktualisiert. Sofern das anwendbare Recht es verlangt, würde Ihre Zustimmung vor dem Setzen eingeholt.

PMAX SA — Chemin des Quiess 12 — 1907 Saxon — Handelsregister: CH-621.3.006.895-2 — UID/MWST: CHE-112.203.929

Kontakt: info@kadastra.ch